Samuel 27:12

JPS-1917

וַיַּאֲמֵ֥ן אָכִ֖ישׁ בְּדָוִ֣ד לֵאמֹ֑ר הַבְאֵ֤שׁ הִבְאִישׁ֙ בְּעַמּ֣וֹ בְיִשְׂרָאֵ֔ל וְהָ֥יָה לִ֖י לְעֶ֥בֶד עוֹלָֽם׃ {פ}

And Achish believed David, saying: ‘He hath made his people Israel utterly to abhor him; therefore he shall be my servant for ever.’

— Samuel 27:12, JPS 1917

Cite This Verse

Samuel 27:12 (JPS 1917).

"Samuel 27:12." JPS 1917. Web.

Samuel 27:12, JPS 1917.

Autres traductions

MASORETIC

וַיַּאֲמֵ֥ן אָכִ֖ישׁ בְּדָוִ֣ד לֵאמֹ֑ר הַבְאֵ֤שׁ הִבְאִישׁ֙ בְּעַמּ֣וֹ בְיִשְׂרָאֵ֔ל וְהָ֥יָה לִ֖י לְעֶ֥בֶד עוֹלָֽם׃ {פ}

KOREN

And Akhish believed David, saying, He has made his people Yisra᾽el utterly to abhor him; therefore he shall be my servant for ever.