Genesis 7:20
JPS-1917חֲמֵ֨שׁ עֶשְׂרֵ֤ה אַמָּה֙ מִלְמַ֔עְלָה גָּבְר֖וּ הַמָּ֑יִם וַיְכֻסּ֖וּ הֶהָרִֽים׃
Fifteen cubits upward did the waters prevail; and the mountains were covered.
Commentaire de Rachi
Rachi
— Genesis 7:20
חמש עשרה אמה מלמעלה. לְמַעְלָה שֶׁל גֹּבַהּ כָּל הֶהָרִים, לְאַחַר שֶׁהֻשְׁווּ הַמַּיִם לְרָאשֵׁי הֶהָרִים:
חמש עשרה אמה מלמעלה FIFTEEN CUBITS ABOVE —above the summits of all the mountains when once the waters reached the level of the mountains (Yoma 76a).
Autres traductions
MASORETIC
חֲמֵ֨שׁ עֶשְׂרֵ֤ה אַמָּה֙ מִלְמַ֔עְלָה גָּבְר֖וּ הַמָּ֑יִם וַיְכֻסּ֖וּ הֶהָרִֽים׃
KOREN
Fifteen cubits upward did the waters prevail; and the mountains were covered.