Genesis 20:18

JPS-1917

כִּֽי־עָצֹ֤ר עָצַר֙ יְהֹוָ֔ה בְּעַ֥ד כׇּל־רֶ֖חֶם לְבֵ֣ית אֲבִימֶ֑לֶךְ עַל־דְּבַ֥ר שָׂרָ֖ה אֵ֥שֶׁת אַבְרָהָֽם׃ {ס}        

For the LORD had fast closed up all the wombs of the house of Abimelech, because of Sarah Abraham’s wife.

— Genesis 20:18, JPS 1917

Cite This Verse

Genesis 20:18 (JPS 1917).

"Genesis 20:18." JPS 1917. Web.

Genesis 20:18, JPS 1917.

Commentaire de Rachi

Rachi — Genesis 20:18

בעד כל רחם. כְּנֶגֶד כָּל פֶּתַח: על דבר שרה. עַל פִּי דִּבּוּרָהּ שֶׁל שָׂרָה:

בעד כל רחם GOD HAD CLOSED UP EVERY רחם — means had closed up every opening (of the body) 'על דבר שרה וגו BECAUSE OF (literally, by the word of) SARAH — at Sarah’s bidding (Genesis Rabbah 52:13).

Autres traductions

MASORETIC

כִּֽי־עָצֹ֤ר עָצַר֙ יְהֹוָ֔ה בְּעַ֥ד כׇּל־רֶ֖חֶם לְבֵ֣ית אֲבִימֶ֑לֶךְ עַל־דְּבַ֥ר שָׂרָ֖ה אֵ֥שֶׁת אַבְרָהָֽם׃ {ס}        

KOREN

For the Lord had fast closed up all the wombs of the house of Avimelekh, because of Sara Avraham’s wife.