Exodus 34:8

JPS-1917

וַיְמַהֵ֖ר מֹשֶׁ֑ה וַיִּקֹּ֥ד אַ֖רְצָה וַיִּשְׁתָּֽחוּ׃

And Moses made haste, and bowed his head toward the earth, and worshipped.

— Exodus 34:8, JPS 1917

Cite This Verse

Exodus 34:8 (JPS 1917).

"Exodus 34:8." JPS 1917. Web.

Exodus 34:8, JPS 1917.

Commentaire de Rachi

Rachi — Exodus 34:8

וימהר משה. כְּשֶׁרָאָה מֹשֶׁה שְׁכִינָה עוֹבֶרֶת, וְשָׁמַע קוֹל הַקְּרִיאָה, מִיָּד וישתחו:

וימהר משה, AND MOSES MADE HASTE — When Moses saw that the Shechinah passed by and heard the sound of the proclamation he immediately prostrated himself.

Autres traductions

MASORETIC

וַיְמַהֵ֖ר מֹשֶׁ֑ה וַיִּקֹּ֥ד אַ֖רְצָה וַיִּשְׁתָּֽחוּ׃

KOREN

And Moshe made haste, and bowed his head toward the earth, and worshipped.