Exodus 34:2
JPS-1917וֶהְיֵ֥ה נָכ֖וֹן לַבֹּ֑קֶר וְעָלִ֤יתָ בַבֹּ֙קֶר֙ אֶל־הַ֣ר סִינַ֔י וְנִצַּבְתָּ֥ לִ֛י שָׁ֖ם עַל־רֹ֥אשׁ הָהָֽר׃
And be ready by the morning, and come up in the morning unto mount Sinai, and present thyself there to Me on the top of the mount.
Commentaire de Rachi
Rachi
— Exodus 34:2
נכון. מְזֻמָּן:
נכון means PREPARED.
Autres traductions
MASORETIC
וֶהְיֵ֥ה נָכ֖וֹן לַבֹּ֑קֶר וְעָלִ֤יתָ בַבֹּ֙קֶר֙ אֶל־הַ֣ר סִינַ֔י וְנִצַּבְתָּ֥ לִ֛י שָׁ֖ם עַל־רֹ֥אשׁ הָהָֽר׃
KOREN
And be ready in the morning, and come up in the morning to mount Sinay, and present thyself there to me on the top of the mountain.