Deuteronomy 10:16
JPS-1917וּמַלְתֶּ֕ם אֵ֖ת עׇרְלַ֣ת לְבַבְכֶ֑ם וְעׇ֨רְפְּכֶ֔ם לֹ֥א תַקְשׁ֖וּ עֽוֹד׃
Circumcise therefore the foreskin of your heart, and be no more stiffnecked.
Commentaire de Rachi
Rachi
— Deuteronomy 10:16
ערלת לבבכם. אֹטֶם לְבַבְכֶם וְכִסּוּיוֹ:
ערלת לבבכם [YE SHALL CIRCUMCISE] THE FORESKIN OF YOUR HEART — This means: ye shall remove the closure and cover that is on your hearts, [which prevent My words gaining entrance to them] (cf. Rashi on Exodus 6:12 and Leviticus 19:23).
Autres traductions
MASORETIC
וּמַלְתֶּ֕ם אֵ֖ת עׇרְלַ֣ת לְבַבְכֶ֑ם וְעׇ֨רְפְּכֶ֔ם לֹ֥א תַקְשׁ֖וּ עֽוֹד׃
KOREN
Circumcise therefore the foreskin of your heart, and be stiffnecked no more.