Exodus 29:23

JPS-1917

וְכִכַּ֨ר לֶ֜חֶם אַחַ֗ת וְֽחַלַּ֨ת לֶ֥חֶם שֶׁ֛מֶן אַחַ֖ת וְרָקִ֣יק אֶחָ֑ד מִסַּל֙ הַמַּצּ֔וֹת אֲשֶׁ֖ר לִפְנֵ֥י יְהֹוָֽה׃

and one loaf of bread, and one cake of oiled bread, and one wafer, out of the basket of unleavened bread that is before the LORD.

— Exodus 29:23, JPS 1917

Cite This Verse

Exodus 29:23 (JPS 1917).

"Exodus 29:23." JPS 1917. Web.

Exodus 29:23, JPS 1917.

Rashi Commentary

Rashi — Exodus 29:23
וככר לחם. מִן הַחַלּוֹת: וחלת לחם שמן. מִמִּין הָרְבוּכָה: ורקיק. מִן הָרְקִיקִין, אֶחָד מֵעֲשָׂרָה שֶׁבְּכָל מִין וָמִין. וְלֹא מָצִינוּ תְרוּמַת לֶחֶם הַבָּא עִם זֶבַח נִקְטֶרֶת אֶלָּא זוֹ בִּלְבַד, שֶׁתְּרוּמַת לַחְמֵי תוֹדָה וְאֵיל נָזִיר נְתוּנָה לַכֹּהֲנִים עִם חָזֶה וְשׁוֹק, וּמִזֶּה לֹא הָיָה לְמֹשֶׁה לְמָנָה אֶלָּא חָזֶה בִּלְבָד:

וככר לחם AND ONE LOAF OF BREAD — of the cakes (mentioned in Exodus 29:2) (Menachot 78a). וחלת לחם שמן AND ONE PIERCED CAKE OF OILED BREAD — of the “saturated" kind. ורקיק AND ONE WAFER — of the wafers there mentioned: i. e. one out of the ten which were comprised in each of these different kinds of bread (Menachot 76a; cf. Rashi on Exodus 29:2). We do not find that any heave-offering of bread brought with a sacrifice was burnt except this alone, for the heave-offering of the bread brought with the thanksgiving offering and with the ram of the Nazarite was given to the priest (and therefore not burnt) together with the breast and the shoulder, whilst of this the breast alone was given as a portion to Moses, as the officiating priest.

Other Translations

MASORETIC

וְכִכַּ֨ר לֶ֜חֶם אַחַ֗ת וְֽחַלַּ֨ת לֶ֥חֶם שֶׁ֛מֶן אַחַ֖ת וְרָקִ֣יק אֶחָ֑ד מִסַּל֙ הַמַּצּ֔וֹת אֲשֶׁ֖ר לִפְנֵ֥י יְהֹוָֽה׃

KOREN

and one loaf of bread, and one cake of oiled bread, and one wafer out of the basket of the unleavened bread that is before the Lord: