Numbers 3:50
JPS-1917מֵאֵ֗ת בְּכ֛וֹר בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל לָקַ֣ח אֶת־הַכָּ֑סֶף חֲמִשָּׁ֨ה וְשִׁשִּׁ֜ים וּשְׁלֹ֥שׁ מֵא֛וֹת וָאֶ֖לֶף בְּשֶׁ֥קֶל הַקֹּֽדֶשׁ׃
from the first-born of the children of Israel took he the money: a thousand three hundred and threescore and five shekels, after the shekel of the sanctuary.
Raschi-Kommentar
חמשה וששים ושלש מאות ואלף A THOUSAND THREE HUNDRED AND THREESCORE AND FIVE — This is the total sum: five shekels per head for two hundred firstborn if one thousand shekels; for seventy firstborn is three hundred and fifty shekels, and three firstborn give fifteen shekels, — thus altogether 1,365. — He, (Moses) said, “How shall I proceed? Any firstborn to whom I will say, “Give five shekels’ will answer me, ‘I am one of those redeemed by the Levites’!” What, then, did he do? He brought 22,000 tablets and inscribed them with the words “A son of Levi”, and 273 tablets, and wrote upon them the words “Five shekels”. These he mixed up, putting them into an urn. He said to them, “Come and draw your tablets and decide the matter by lot” (Sanhedrin 17a).
Andere Übersetzungen
מֵאֵ֗ת בְּכ֛וֹר בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל לָקַ֣ח אֶת־הַכָּ֑סֶף חֲמִשָּׁ֨ה וְשִׁשִּׁ֜ים וּשְׁלֹ֥שׁ מֵא֛וֹת וָאֶ֖לֶף בְּשֶׁ֥קֶל הַקֹּֽדֶשׁ׃
of the firstborn of the children of Yisra᾽el he took the money; a thousand three hundred and sixty five shekels, after the shekel of the sanctuary: