Numbers 21:25
JPS-1917וַיִּקַּח֙ יִשְׂרָאֵ֔ל אֵ֥ת כׇּל־הֶעָרִ֖ים הָאֵ֑לֶּה וַיֵּ֤שֶׁב יִשְׂרָאֵל֙ בְּכׇל־עָרֵ֣י הָֽאֱמֹרִ֔י בְּחֶשְׁבּ֖וֹן וּבְכׇל־בְּנֹתֶֽיהָ׃
And Israel took all these cities; and Israel dwelt in all the cities of the Amorites, in Heshbon, and in all the towns thereof.
Raschi-Kommentar
Raschi
— Numbers 21:25
בנתיה. כְּפָרִים הַסְּמוּכִים לָהּ:
בנתיה (lit., its daughters) — the villages adjacent to it.
Andere Übersetzungen
MASORETIC
וַיִּקַּח֙ יִשְׂרָאֵ֔ל אֵ֥ת כׇּל־הֶעָרִ֖ים הָאֵ֑לֶּה וַיֵּ֤שֶׁב יִשְׂרָאֵל֙ בְּכׇל־עָרֵ֣י הָֽאֱמֹרִ֔י בְּחֶשְׁבּ֖וֹן וּבְכׇל־בְּנֹתֶֽיהָ׃
KOREN
And Yisra᾽el took all these cities: and Yisra᾽el dwelt in all the cities of the Emori, in Ḥeshbon, and in all its hamlets.