Exodus 30:33
JPS-1917אִ֚ישׁ אֲשֶׁ֣ר יִרְקַ֣ח כָּמֹ֔הוּ וַאֲשֶׁ֥ר יִתֵּ֛ן מִמֶּ֖נּוּ עַל־זָ֑ר וְנִכְרַ֖ת מֵעַמָּֽיו׃ {ס}
Whosoever compoundeth any like it, or whosoever putteth any of it upon a stranger, he shall be cut off from his people.’
تفسير راشي
راشي
— Exodus 30:33
ואשר יתן ממנו. מֵאוֹתוֹ שֶׁל מֹשֶׁה:
על זר. שֶׁאֵינוֹ צֹרֶךְ כְּהֻנָּה וּמַלְכוּת:
ואשר יתן ממנו WHOSOEVER PUTTETH ANY OF IT — of that made by Moses (Keritot 5a) על זר UPON A STRANGER — when it is not required for installing a person into the high-priesthood or kingdom (Keritot 5b).
ترجمات أخرى
MASORETIC
אִ֚ישׁ אֲשֶׁ֣ר יִרְקַ֣ח כָּמֹ֔הוּ וַאֲשֶׁ֥ר יִתֵּ֛ן מִמֶּ֖נּוּ עַל־זָ֑ר וְנִכְרַ֖ת מֵעַמָּֽיו׃ {ס}
KOREN
Whoever compounds any like it, or whoever puts any of it upon a stranger, shall even be cut off from his people.